{"id":707,"date":"2024-01-30T00:21:59","date_gmt":"2024-01-30T00:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/invictusgamesd.wpenginepowered.com\/?page_id=707"},"modified":"2024-05-21T17:19:51","modified_gmt":"2024-05-21T17:19:51","slug":"modalites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/modalites\/","title":{"rendered":"Modalit\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading is-style-invictus-border-bottom\"><strong>Modalit\u00e9<\/strong>s<\/h1>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u202f: 18 ao\u00fbt 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS D\u2019UTILISATION&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes la Soci\u00e9t\u00e9 des Jeux de Vancouver-Whistler (\u00ab\u202fla soci\u00e9t\u00e9\u202f\u00bb \u00ab\u202fnous\u202f\u00bb \u00ab\u202fnotre\u202f\u00bb \u00ab\u202fnos\u202f\u00bb).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous exploitons le site Web&nbsp;<a href=\"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/invictusgames2025.ca<\/a>&nbsp;(le \u00ab<strong>\u202fsite\u202f<\/strong>\u00bb), ainsi que tous les autres produits et services connexes qui renvoient aux pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation ou qui y sont li\u00e9s (les \u00ab\u202f<strong>conditions d\u2019utilisation<\/strong>\u202f\u00bb) (collectivement, les \u00ab<strong>\u202fservices\u202f<\/strong>\u00bb).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez communiquer avec nous en nous faisant parvenir un courriel \u00e0&nbsp;info@invictusgames2025.ca&nbsp;ou un courrier au 605, rue Robson, 10<sup>e<\/sup>&nbsp;\u00e9tage, Vancouver, C.-B. V6B 5J3, Canada, Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5J3, Canada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation constituent une entente juridiquement contraignante conclue entre la Soci\u00e9t\u00e9 des Jeux de Vancouver-Whistler et vous-m\u00eame, \u00e0 titre personnel ou au nom d\u2019une entit\u00e9 (\u00ab\u202fvous\u202f\u00bb), et concernant votre acc\u00e8s aux services et votre utilisation de ceux-ci. Vous convenez qu\u2019en acc\u00e9dant aux services, vous avez lu, compris et accept\u00e9 d\u2019\u00eatre li\u00e9 par toutes ces conditions d\u2019utilisation. EN CAS DE NON-ACCEPTATION DE L\u2019ENSEMBLE DE CES CONDITIONS, IL VOUS EST EXPRESS\u00c9MENT INTERDIT D\u2019UTILISER LES SERVICES ET VOUS DEVEZ CESSER DE LES UTILISER IMM\u00c9DIATEMENT.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les modalit\u00e9s ou les documents suppl\u00e9mentaires qui peuvent \u00eatre affich\u00e9s de temps \u00e0 autre sur les services sont express\u00e9ment incorpor\u00e9s aux pr\u00e9sentes par renvoi. Nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre discr\u00e9tion exclusive, d\u2019apporter, de temps \u00e0 autre, des changements ou des modifications aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Nous vous informerons de tout changement en mettant \u00e0 jour la date de la \u00ab\u202fderni\u00e8re mise \u00e0 jour\u202f\u00bb des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, et vous renoncez \u00e0 tout droit de recevoir un avis sp\u00e9cifique pour chaque changement. Il vous incombe d\u2019examiner p\u00e9riodiquement ces conditions d\u2019utilisation pour vous tenir au courant des mises \u00e0 jour. Vous serez assujetti aux modifications apport\u00e9es aux conditions d\u2019utilisation r\u00e9vis\u00e9es et vous serez r\u00e9put\u00e9 avoir pris connaissance et accept\u00e9 ces modifications par votre utilisation continue des services apr\u00e8s la date de publication des conditions d\u2019utilisation r\u00e9vis\u00e9es. Les services sont destin\u00e9s aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s d\u2019au moins 18 ans. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser les services ou \u00e0 s\u2019y inscrire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous sugg\u00e9rons d\u2019imprimer un exemplaire des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation pour vos dossiers.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>TABLE OF CONTENTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>TABLE DES MATI\u00c8RES&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>NOS SERVICES&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00c9CLARATIONS DE L\u2019UTILISATEUR&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>INSCRIPTION DE L\u2019UTILISATEUR&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>ACTIVIT\u00c9S INTERDITES&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>CONTENU G\u00c9N\u00c9R\u00c9 PAR L\u2019UTILISATEUR&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>LICENCE DE CONTRIBUTION&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>SITES WEB ET CONTENU DE TIERCES PARTIES&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>ANNONCEURS&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>GESTION DES SERVICES&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>DROIT APPLICABLE&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>CORRECTIONS&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>RENONCIATION&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>INDEMNISATION&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>DONN\u00c9ES DE L\u2019UTILISATEUR&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES \u00c9LECTRONIQUES&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>UTILISATEURS ET R\u00c9SIDENTS DE LA CALIFORNIE&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>DIVERS&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>COORDONN\u00c9ES&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>1. NOS SERVICES&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les informations fournies lors de l\u2019utilisation des services ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre distribu\u00e9es ou utilis\u00e9es par une personne ou une entit\u00e9 dans un territoire ou un pays o\u00f9 une telle distribution ou utilisation serait contraire \u00e0 la loi ou \u00e0 la r\u00e9glementation ou nous assujettirait \u00e0 toute exigence d\u2019enregistrement dans ce territoire ou ce pays. Par cons\u00e9quent, les personnes qui choisissent d\u2019acc\u00e9der aux services \u00e0 partir d\u2019autres lieux le font de leur propre initiative et il leur incombe de respecter les lois locales, si et dans la mesure o\u00f9 les lois locales sont applicables. __________&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Notre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes titulaires des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et des licences se rapportant \u00e0 nos services, y compris l\u2019ensemble des codes source, bases de donn\u00e9es, fonctionnalit\u00e9s, logiciels, conceptions de sites Web, des fichiers audio et vid\u00e9o, des textes, des photographies et des graphiques contenus dans les services (collectivement, le \u00ab\u202fcontenu\u202f\u00bb), ainsi que des marques de commerce, des marques de service et des logos qu\u2019ils contiennent (les \u00ab\u202fmarques\u202f\u00bb).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Notre contenu et nos marques sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur le droit d\u2019auteur et les marques de commerce (ainsi que diverses lois sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et sur la concurrence d\u00e9loyale) et des trait\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et dans le monde entier.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le contenu et les marques sont fournis dans les services ou par l\u2019interm\u00e9diaire de ceux-ci \u00ab\u202fEN L\u2019\u00c9TAT\u202f\u00bb pour votre usage personnel, non commercial ou professionnel interne uniquement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Votre utilisation de nos services&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sous r\u00e9serve de votre respect des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, y compris de l\u2019article portant sur les&nbsp;&nbsp; \u00ab\u202f<strong>ACTIVIT\u00c9S INTERDITE<\/strong>S\u202f\u00bb ci-dessous, nous vous accordons une licence non exclusive, non transf\u00e9rable et r\u00e9vocable pour\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>acc\u00e9der aux services; et&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00e9l\u00e9charger ou imprimer un exemplaire d\u2019une partie quelconque du contenu pour lequel vous avez convenablement obtenu l\u2019acc\u00e8s&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>uniquement \u00e0 des fins personnelles, non commerciales ou professionnelles internes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sauf dans les cas indiqu\u00e9s au pr\u00e9sent article ou ailleurs dans nos Conditions d\u2019utilisation, aucune partie des services, aucun contenu et aucune marque, ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s, reproduits, agr\u00e9g\u00e9s, republi\u00e9s, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, publi\u00e9s, affich\u00e9s publiquement, encod\u00e9s, traduits, transmis, distribu\u00e9s, vendus, conc\u00e9d\u00e9s sous licence, ou autrement exploit\u00e9s \u00e0 quelque fin commerciale que ce soit, sans notre autorisation expresse par \u00e9crit.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez utiliser les services, le contenu ou les marques autrement que comme indiqu\u00e9 dans le pr\u00e9sent article ou ailleurs dans nos Conditions d\u2019utilisation, veuillez adresser votre demande \u00e0&nbsp;info@invictusgames2025.ca. Si jamais nous vous accordons l\u2019autorisation de publier, de reproduire ou d\u2019afficher publiquement une partie de nos services ou de notre contenu, vous devez nous identifier en tant que propri\u00e9taires ou conc\u00e9dants de la licence des services, du contenu ou des marques et vous assurer que tout avis de droit d\u2019auteur ou de propri\u00e9t\u00e9 s\u2019affiche ou soit visible lors de publication, de la reproduction ou de l\u2019affichage de notre contenu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons tous les droits qui ne vous ont pas \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment accord\u00e9s en ce qui concerne les services, le contenu et les marques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Toute violation de ces droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle constituera une violation substantielle de nos Condtions d\u2019utilisation et nous mettrons fin imm\u00e9diatement \u00e0 votre droit d\u2019utiliser nos services.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vos soumissions&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez passer soigneusement en revue le pr\u00e9sent article, ainsi que l\u2019article intitul\u00e9 \u00ab\u202f<strong>ACTIVIT\u00c9S INTERDITES\u202f<\/strong>\u00bb avant d\u2019utiliser nos services pour que vous puissiez comprendre (a) les droits que vous nous accordez et (b) les obligations que vous avez lorsque vous affichez ou t\u00e9l\u00e9versez du contenu par l\u2019interm\u00e9diaire des services.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Soumissions\u202f:<\/strong>&nbsp;En nous faisant directement parvenir vos questions, commentaires, suggestions, id\u00e9es, r\u00e9troactions ou tout autre renseignement au sujet des services (\u00ab\u202fsoumissions\u202f\u00bb), vous acceptez de nous c\u00e9der tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs \u00e0 ces soumissions. Vous convenez que nous sommes propri\u00e9taires de ces soumissions et que nous avons le droit de les utiliser et de les diffuser sans restriction \u00e0 toute fin l\u00e9gitime, commerciale ou autre, sans obligation de reconnaissance ou d\u2019indemnisation \u00e0 votre \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vous \u00eates responsable de ce que vous affichez ou t\u00e9l\u00e9versez\u202f:<\/strong>&nbsp;En nous envoyant des soumissions par l\u2019entremise de n\u2019importe quelle partie des services, vous\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>confirmez que vous avez lu et accept\u00e9 notre article sur les \u00ab\u202fACTIVIT\u00c9S INTERDITES\u202f\u00bb et que vous \u00e9viterez d\u2019afficher, d\u2019envoyer, de publier, de t\u00e9l\u00e9verser ou de transmettre par l\u2019entremise des services toute soumission qui est ill\u00e9gale, harcelante, haineuse, nuisible, diffamatoire, obsc\u00e8ne, intimidante, abusive, discriminatoire, mena\u00e7ante envers une personne ou un groupe, sexuellement explicite, fausse, inexacte, trompeuse ou mensong\u00e8re;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>dans la mesure permise par la loi applicable, renoncez \u00e0 tout droit moral \u00e0 l\u2019\u00e9gard de cette soumission;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>garantissez que cette soumission est originale pour vous ou que vous d\u00e9tenez les droits et les licences n\u00e9cessaires pour la pr\u00e9senter et que vous avez l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour nous accorder les droits susmentionn\u00e9s relativement \u00e0 vos soumissions;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>garantissez et d\u00e9clarez que vos soumissions ne constituent pas des renseignements confidentiels.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00eates seul responsable de vos soumissions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>et vous acceptez express\u00e9ment de nous rembourser pour toutes les pertes que nous pourrions subir en raison de votre violation a) du pr\u00e9sent article, b) des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, ou c) du droit applicable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. D\u00c9CLARATIONS DE L\u2019UTILISATEUR&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En utilisant les services, vous d\u00e9clarez et garantissez que\u202f: (1) tous les renseignements que vous aurez fournis au moment de votre inscription sont vrais, exacts, \u00e0 jour et complets; (2) vous veillerez \u00e0 assurer l\u2019exactitude de ces renseignements et les mettrez rapidement \u00e0 jour s\u2019il y a lieu; (3) vous avez la capacit\u00e9 juridique et vous acceptez de vous conformer aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation; (4) vous n\u2019\u00eates pas mineur dans votre territoire de r\u00e9sidence; (5) vous n\u2019acc\u00e9derez pas aux services par des moyens non autoris\u00e9s ou non humains, que ce soit par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un bot, d\u2019un script ou autre; (6) vous n\u2019utiliserez pas les services \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou non autoris\u00e9es; (7) votre utilisation des services ne violera aucune loi ni aucune r\u00e9glementation applicable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous soumettez des renseignements faux, inexacts, d\u00e9suets ou incomplets, nous avons le droit de suspendre ou de fermer votre compte et de refuser toutes vos tentatives imm\u00e9diates et futures d\u2019utiliser int\u00e9gralement ou en partie les services.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. INSCRIPTION DE L\u2019UTILISATEUR&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous devrez peut-\u00eatre vous inscrire pour utiliser les services. Vous convenez de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de votre mot de passe et vous serez enti\u00e8rement responsable de l\u2019utilisation de votre compte et de votre mot de passe. Nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer, de r\u00e9cup\u00e9rer ou de modifier un nom d\u2019utilisateur que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 si nous d\u00e9terminons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, que ce nom d\u2019utilisateur est inappropri\u00e9, obsc\u00e8ne ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. ACTIVIT\u00c9S INTERDITES&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous ne pouvez acc\u00e9der aux services ou les utiliser \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles nous les mettons \u00e0 votre disposition. Vous ne pouvez utiliser le site dans le cadre d\u2019activit\u00e9s commerciales, \u00e0 l\u2019exception de celles que nous soutenons ou approuvons express\u00e9ment.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En tant qu\u2019utilisateur des services, vous acceptez de ne pas\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Extraire syst\u00e9matiquement des donn\u00e9es ou d\u2019autres contenus des Services pour cr\u00e9er ou compiler, directement ou indirectement, une collection, une compilation, une base de donn\u00e9es ou un r\u00e9pertoire sans notre autorisation \u00e9crite.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tromper, frauder ou induire en erreur, les autres utilisateurs et nous-m\u00eames, notamment en tentant d\u2019obtenir des renseignements sensibles sur les comptes, comme les mots de passe des utilisateurs.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Contourner, d\u00e9sactiver ou perturber de toute autre mani\u00e8re les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 des services, y compris les fonctions qui emp\u00eachent ou limitent l\u2019utilisation ou la copie de tout contenu ou imposent des limites \u00e0 l\u2019utilisation des services ou du contenu qui s\u2019y trouve.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9nigrer ou ternir les services et nous-m\u00eames ou autrement nuire, \u00e0 notre avis, aux services ou \u00e0 nous-m\u00eames.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser toute information obtenue des services pour harceler ou maltraiter une personne ou autrement lui causer du tort.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Faire un usage inappropri\u00e9 de nos services de soutien ou faire de faux signalement d\u2019abus ou d\u2019inconduite.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser les services d\u2019une mani\u00e8re incompatible avec les lois et r\u00e8glements applicables.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9der au cadrage non autoris\u00e9 des services ou \u00e0 la cr\u00e9ation de liens vers les services.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e9l\u00e9verser ou transmettre (ou tenter de t\u00e9l\u00e9verser ou de transmettre) des virus, des chevaux de Troie ou tout autre mat\u00e9riel, y compris l\u2019utilisation excessive de majuscules et le pollupostage (publication continue d\u2019un texte r\u00e9p\u00e9titif), qui perturbe l\u2019utilisation et la jouissance ininterrompues des services par un tiers ou qui modifie, compromet, perturbe, alt\u00e8re ou entrave l\u2019utilisation, les caract\u00e9ristiques, les fonctions, le fonctionnement ou la maintenance des services.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Se livrer \u00e0 toute utilisation automatis\u00e9e du syst\u00e8me, par exemple en se servant de scripts pour envoyer des commentaires ou des messages, ou de tout outil d\u2019exploration de donn\u00e9es, de robots ou d\u2019autres outils semblables de collecte et d\u2019extraction de donn\u00e9es.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Supprimer l\u2019avis de droit d\u2019auteur ou d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 de tout Contenu.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tenter de se faire passer pour un autre utilisateur ou une autre personne ou d\u2019utiliser le nom d\u2019utilisateur d\u2019un autre utilisateur.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e9l\u00e9verser ou transmettre (ou tenter de t\u00e9l\u00e9verser ou de transmettre) tout mat\u00e9riel qui agit comme m\u00e9canisme passif ou actif de collecte ou de transmission d\u2019informations, y compris, mais sans s\u2019y limiter,<\/li>\n\n\n\n<li>les formats d\u2019\u00e9change de graphiques clairs (\u00ab\u202fgifs\u202f\u00bb), les pixels 1 x 1, les pixels-espions, les t\u00e9moins ou d\u2019autres dispositifs semblables (parfois appel\u00e9s \u00ab\u202flogiciels espions\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fm\u00e9canismes de collecte passive\u202f\u00bb).&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Entraver ou perturber les services ou les r\u00e9seaux ou services connect\u00e9s aux services ou y cr\u00e9er une charge excessive.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Harceler, importuner, intimider ou menacer l\u2019un de nos employ\u00e9s ou agents charg\u00e9s de vous fournir une partie quelconque des services.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tenter de contourner toute mesure des services con\u00e7ue pour emp\u00eacher ou restreindre l\u2019acc\u00e8s aux services, ou \u00e0 toute partie des services.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Copier ou adapter le logiciel des services, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les codes Flash, PHP, HTML, JavaScript ou autre.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Sauf dans la mesure permise par la loi applicable, d\u00e9chiffrer, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou r\u00e9troconcevoir tout logiciel faisant partie ou constituant de quelque mani\u00e8re que ce soit une partie des services.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Sauf en cas d\u2019utilisation d\u2019un moteur de recherche ou d\u2019un navigateur Internet standard, l\u2019utilisation, le lancement, le d\u00e9veloppement ou la distribution de tout syst\u00e8me automatis\u00e9, y compris, sans s\u2019y limiter, tout robot, robot d\u2019indexation, utilitaire de triche, outil de moissonnage ou lecteur hors ligne qui acc\u00e8de aux services, ou encore l\u2019utilisation d\u2019un script ou de tout autre logiciel non autoris\u00e9.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser les services d\u2019un acheteur pour effectuer des achats sur les services.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9der \u00e0 une utilisation non autoris\u00e9e des services, y compris la collecte des noms d\u2019utilisateur ou des adresses courriel des utilisateurs par voie \u00e9lectronique ou par d\u2019autres moyens afin d\u2019envoyer des courriels non sollicit\u00e9s ou de cr\u00e9er des comptes d\u2019utilisateurs par des moyens automatis\u00e9s ou sous de faux pr\u00e9textes.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser les services dans le cadre de tout effort visant \u00e0 nous faire concurrence ou autrement utiliser les services ou le contenu pour toute initiative g\u00e9n\u00e9ratrice de revenus ou entreprise commerciale.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser les services pour faire de la publicit\u00e9 pour des biens et des services ou les offrir \u00e0 la vente.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Vendre ou transf\u00e9rer de toute autre mani\u00e8re votre profil.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>6. CONTENU G\u00c9N\u00c9R\u00c9 PAR L\u2019UTILISATEUR<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les services n\u2019offrent pas aux utilisateurs la possibilit\u00e9 de soumettre ou de publier du contenu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. LICENCE DE CONTRIBUTION&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les services et vous-m\u00eames convenez que nous pouvons acc\u00e9der, stocker, traiter et utiliser les donn\u00e9es et renseignements personnels que vous fournissez conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de la Politique de confidentialit\u00e9 et \u00e0 vos choix (y compris les param\u00e8tres).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En soumettant des suggestions ou de la r\u00e9troaction concernant les services, vous convenez que nous pouvons utiliser et partager cette r\u00e9troaction \u00e0 toutes fins utiles, sans contrepartie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. SITES WEB ET CONTENU DE TIERCES PARTIES&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les services peuvent contenir (ou vous envoyer par l\u2019interm\u00e9diaire du site) des liens vers d\u2019autres sites Web (\u00ab\u202fsites Web de tiers\u202f\u00bb) ainsi que des articles, des photographies, des textes, des graphiques, des images, des dessins, de la musique, des sons, des vid\u00e9os, de l\u2019information, des applications, les logiciels et d\u2019autres contenus ou \u00e9l\u00e9ments appartenant \u00e0 des tiers ou provenant de tiers (\u00ab\u202fcontenu de tiers\u202f\u00bb). Ces sites Web de tiers et leur contenu ne font pas l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate, d\u2019une surveillance ou d\u2019une v\u00e9rification de notre part quant \u00e0 leur exactitude, leur pertinence ou leur exhaustivit\u00e9, et nous ne sommes pas responsables des sites de Web de tiers accessibles par l\u2019interm\u00e9diaire des services ou de tout contenu de tiers affich\u00e9 sur les services, disponibles par l\u2019interm\u00e9diaire de ceux-ci ou install\u00e9s \u00e0 partir de ceux-ci, y compris le contenu, l\u2019exactitude, le caract\u00e8re offensant, les opinions, la fiabilit\u00e9, les pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels ou d\u2019autres politiques relatives aux sites Web de tiers ou contenues dans ces derniers ou le contenu de tiers. L\u2019inclusion de sites Web ou de contenus de tiers, l\u2019\u00e9tablissement de liens vers ces sites ou l\u2019autorisation de leur utilisation ou de leur installation ne signifient pas que nous les cautionnons ou que nous les approuvons. Si vous d\u00e9cidez de quitter les services et d\u2019acc\u00e9der aux sites Web de tiers ou d\u2019utiliser ou d\u2019installer un contenu de tiers, vous le faites \u00e0 vos propres risques, et vous devez savoir que les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne s\u2019appliquent plus. Vous devriez passer en revue les modalit\u00e9s et les politiques applicables, y compris les pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de collecte de donn\u00e9es, de tout site Web vers lequel vous naviguez \u00e0 partir des services ou li\u00e9 \u00e0 toute application que vous utilisez ou installez \u00e0 partir des services. Tous les achats que vous effectuez par l\u2019interm\u00e9diaire de sites Web de tiers se feront par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019autres sites Web et aupr\u00e8s d\u2019autres entreprises, et nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces achats qui se d\u00e9roulent exclusivement entre le tiers concern\u00e9 et vous-m\u00eame. Vous convenez et reconnaissez que nous n\u2019approuvons pas les produits et services offerts sur les sites Web de tiers et que vous nous d\u00e9gagez de toute responsabilit\u00e9 pour tout pr\u00e9judice caus\u00e9 par l\u2019achat de tels produits ou services. De plus, vous nous d\u00e9gagerez de toute responsabilit\u00e9 pour toute perte ou tout pr\u00e9judice d\u00e9coulant, de quelque mani\u00e8re que ce soit, d\u2019un contenu de tiers ou de tout contact avec des sites Web de tiers.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. ANNONCEURS&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous permettons aux annonceurs d\u2019afficher leurs publicit\u00e9s et d\u2019autres informations dans certaines parties des services, comme dans la barre lat\u00e9rale ou des banni\u00e8res. Nous ne faisons que fournir l\u2019espace n\u00e9cessaire pour placer de telles publicit\u00e9s et nous n\u2019avons aucune autre relation avec les annonceurs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10. GESTION DES SERVICES&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit, mais non l\u2019obligation, (1) de surveiller les services pour d\u00e9terminer toute violation des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation ; (2) de prendre les mesures appropri\u00e9es, \u00e0 notre discr\u00e9tion exclusive, contre toute personne qui viole la loi ou les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation, y compris en signalant cet utilisateur aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi, (3) \u00e0 notre discr\u00e9tion exclusive et sans limitation, de refuser, de restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre de vos contributions ou \u00e0 une partie de celles-ci (dans la mesure o\u00f9 la technologie le permet), de les d\u00e9sactiver ou d\u2019en limiter la disponibilit\u00e9; (4) \u00e0 notre discr\u00e9tion exclusive et sans limitation, sans pr\u00e9avis et sans engager notre responsabilit\u00e9, de retirer des services ou autrement d\u00e9sactiver tous les fichiers et contenus de taille<\/p>\n\n\n\n<p>excessive ou encombrants pour nos syst\u00e8mes; (5) de g\u00e9rer les services de mani\u00e8re \u00e0 prot\u00e9ger nos droits et notre propri\u00e9t\u00e9 et \u00e0 faciliter le bon fonctionnement des services.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11. POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es nous tiennent \u00e0 c\u0153ur. Veuillez consulter notre Politique de confidentialit\u00e9\u202f: __________. En utilisant les services, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par notre Politique de confidentialit\u00e9, qui est int\u00e9gr\u00e9e aux pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation. Veuillez noter que les services sont h\u00e9berg\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Si vous acc\u00e9dez aux services depuis une autre r\u00e9gion du monde dont les lois ou les exigences r\u00e9gissant la collecte, l\u2019utilisation ou la divulgation de donn\u00e9es personnelles qui diff\u00e8rent des lois applicables aux \u00c9tats-Unis, alors par votre utilisation continue des services, vous transf\u00e9rez vos donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et vous consentez express\u00e9ment \u00e0 ce que vos donn\u00e9es soient transf\u00e9r\u00e9es et trait\u00e9es aux \u00c9tats-Unis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12. DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation demeureront pleinement en vigueur lorsque vous utilisez les services. SANS LIMITER LA PORT\u00c9E DE TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D\u2019UTILISATION, NOUS NOUS R\u00c9SERVONS LE DROIT, \u00c0 NOTRE DISCR\u00c9TION EXCLUSIVE, SANS PR\u00c9AVIS ET SANS ENGAGER NOTRE RESPONSABILIT\u00c9, DE REFUSER L\u2019ACC\u00c8S AUX SERVICES ET LEUR UTILISATION \u00c0 N\u2019IMPORTE QUELLE PERSONNE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON AUCUNE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, EN CAS DE MANQUEMENT \u00c0 UN ENGAGEMENT OU UNE GARANTIE CONTENUS DANS LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D\u2019UTILISATION OU DE VIOLATION D\u2019UNE LOI OU D\u2019UN R\u00c8GLEMENT APPLICABLE. NOUS POUVONS METTRE FIN \u00c0 VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AUX SERVICES OU SUPPRIMER, \u00c0 NOTRE DISCR\u00c9TION EXCLUSIVE, VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLI\u00c9S, \u00c0 TOUT MOMENT ET SANS AVERTISSEMENT.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si nous proc\u00e9dons \u00e0 la fermeture ou \u00e0 la suspension de votre compte pour quelque raison que ce soit, il vous sera interdit de vous inscrire et de cr\u00e9er un nouveau compte sous votre nom, un faux nom ou un nom emprunt\u00e9, ou encore sous le nom d\u2019un tiers, m\u00eame si vous agissez au nom de ce dernier. En plus de fermer ou de suspendre votre compte, nous nous r\u00e9servons le droit de prendre les mesures juridiques appropri\u00e9es, y compris, sans s\u2019y limiter, d\u2019intenter des recours civils, criminels et injonctifs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>13. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de supprimer le contenu des services \u00e0 tout moment ou pour quelque raison que ce soit, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, sans pr\u00e9avis. Toutefois, nous n\u2019avons aucune obligation de mettre \u00e0 jour les renseignements sur nos services. Nous ne serons pas tenus responsables envers vous ou envers un tiers de toute modification, de tout changement de prix et de toute suspension ou interruption des services.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne pouvons garantir la disponibilit\u00e9 des services en tout temps. Nous pouvons faire face \u00e0 des probl\u00e8mes de mat\u00e9riel, de logiciel ou d\u2019autres probl\u00e8mes ou avoir besoin d\u2019effectuer des travaux de maintenance li\u00e9s aux services, ce qui peut entra\u00eener des interruptions, des retards ou des erreurs. Nous nous r\u00e9servons le droit de changer, r\u00e9viser, mettre \u00e0 jour, suspendre, interrompre ou autrement modifier les en tout temps les services, et pour quelque raison que ce soit, sans vous en aviser. Vous convenez que nous ne sommes aucunement responsables des pertes, dommages ou inconv\u00e9nients<\/p>\n\n\n\n<p>caus\u00e9s par votre incapacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux services ou \u00e0 les utiliser pendant un arr\u00eat ou une interruption des services. Aucune disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une obligation de maintenir et de soutenir les services ou de fournir des corrections, des mises \u00e0 jour ou des communiqu\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>14. DROIT APPLICABLE&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois du Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien, et l\u2019utilisation de la Convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de biens est express\u00e9ment exclue. Si votre r\u00e9sidence habituelle se trouve dans l\u2019Union europ\u00e9enne et que vous \u00eates un consommateur, vous b\u00e9n\u00e9ficiez en outre de la protection pr\u00e9vue par les dispositions de la loi de votre pays de r\u00e9sidence. La Soci\u00e9t\u00e9 des Jeux de Vancouver-Whistler et vous-m\u00eame acceptez de vous soumettre \u00e0 la comp\u00e9tence non exclusive des tribunaux de Vancouver, ce qui signifie que vous pouvez pr\u00e9senter une demande pour d\u00e9fendre vos droits en mati\u00e8re de protection du consommateur dans le cadre des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation dans le Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien, ou dans le pays de l\u2019Union europ\u00e9enne o\u00f9 vous r\u00e9sidez.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>15. R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Arbitrage ex\u00e9cutoire&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tout diff\u00e9rend d\u00e9coulant des relations entre les parties aux pr\u00e9sentes sera tranch\u00e9 par un arbitre qui sera choisi conform\u00e9ment au R\u00e8glement int\u00e9rieur et d\u2019arbitrage de la Cour europ\u00e9enne d\u2019arbitrage qui fait partie du Centre europ\u00e9en d\u2019Arbitrage dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Strasbourg, en vigueur au moment du d\u00e9p\u00f4t de la demande d\u2019arbitrage et dont l\u2019adoption de la pr\u00e9sente clause constitue une acceptation. Le si\u00e8ge de l\u2019arbitrage sera Vancouver, Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien. La langue de la proc\u00e9dure sera l\u2019anglais. Les r\u00e8gles de droit substantiel applicables sont celles du Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Restrictions&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les parties conviennent que tout arbitrage sera limit\u00e9 au diff\u00e9rend qui les oppose. Dans toute la mesure permise par la loi, a) aucun arbitrage ne doit \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 une autre proc\u00e9dure; b) il n\u2019existe aucun droit ou pouvoir permettant d\u2019arbitrer un diff\u00e9rend dans le cadre d\u2019un recours collectif ou de recourir \u00e0 un recours collectif; c) il n\u2019existe aucun droit ou pouvoir pour qu\u2019un diff\u00e9rend soit pr\u00e9sent\u00e9 en tant que pr\u00e9tendument repr\u00e9sentatif au nom du grand public ou de toute autre personne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exceptions \u00e0 l\u2019arbitrage&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les parties conviennent que les diff\u00e9rends suivants ne sont pas assujettis aux dispositions ci-dessus concernant l\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire\u202f: (a) tout diff\u00e9rend visant \u00e0 faire respecter ou prot\u00e9ger les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019une partie ou qui concerne la validit\u00e9 de ces droits ; (b) tout diff\u00e9rend li\u00e9 \u00e0 des all\u00e9gations de vol, de piratage, d\u2019atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e ou d\u2019utilisation non autoris\u00e9e, ou en d\u00e9coulant ; (c) toute demande d\u2019injonction. Si la pr\u00e9sente disposition est jug\u00e9e ill\u00e9gale ou inex\u00e9cutable, alors aucune des parties ne choisira l\u2019arbitrage pour un diff\u00e9rend relevant de la partie de la pr\u00e9sente disposition jug\u00e9e ill\u00e9gale ou inex\u00e9cutable et ce diff\u00e9rend sera tranch\u00e9 par un tribunal comp\u00e9tent parmi les tribunaux des territoires \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus; et les parties conviennent de s\u2019en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence de ce tribunal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>16. CORRECTIONS&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Certaines informations sur les services peuvent contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris les descriptions, les prix, les disponibilit\u00e9s et divers autres renseignements. Nous nous r\u00e9servons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou de mettre \u00e0 jour l\u2019information sur les services \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>17. RENONCIATION&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>LES SERVICES SONT FOURNIS EN L\u2019\u00c9TAT ET SELON LEUR DISPONIBILIT\u00c9. VOUS RECONNAISSEZ QUE LORSQUE VOUS UTILISEZ LES SERVICES, VOUS LE FAITES \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS D\u00c9CLINONS TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELATIVEMENT AUX SERVICES ET \u00c0 LEUR UTILISATION, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DE LA QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE LA CONVENANCE \u00c0 UNE FIN PARTICULI\u00c8RE ET DE L\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON. NOUS NE FAISONS AUCUNE D\u00c9CLARATION NI N\u2019OFFRONS AUCUNE GARANTIE QUANT \u00c0 L\u2019EXACTITUDE OU L\u2019EXHAUSTIVIT\u00c9 DU CONTENU DES SERVICES OU DES SITES WEB OU APPLICATIONS MOBILES LI\u00c9S AUX SERVICES ET NOUS N\u2019ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES (1) ERREURS, FAUTES OU INEXACTITUDES DU CONTENU ET DU MAT\u00c9RIEL, (2) LES BLESSURES CORPORELLES OU LES DOMMAGES MAT\u00c9RIELS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, R\u00c9SULTANT DE VOTRE ACC\u00c8S AUX SERVICES ET DE LEUR UTILISATION, (3) TOUT ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 \u00c0 NOS SERVEURS S\u00c9CURIS\u00c9S ET \u00c0 TOUS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS OU FINANCIERS QUI Y SONT STOCK\u00c9S AINSI QUE LEUR UTILISATION, (4) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE TRANSMISSION VERS OU DEPUIS LES SERVICES, (5) TOUT BOGUE, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU AUTRE POUVANT \u00caTRE TRANSMIS AUX SERVICES OU PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DE CEUX-CI PAR UN TIERS, OU (6) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU ET LE MAT\u00c9RIEL OU POUR LES PERTES ET DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION DE TOUT CONTENU PUBLI\u00c9, TRANSMIS OU AUTREMENT RENDU DISPONIBLE PAR L\u2019ENTREMISE DES SERVICES. NOUS N\u2019OFFRONS AUCUNE GARANTIE NI AUCUNE CAUTION ET NOUS N\u2019ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILIT\u00c9 PAR RAPPORT AUX PRODUITS ET SERVICES ANNONC\u00c9S OU OFFERTS PAR UN TIERS PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DES SERVICES, D\u2019UN SITE WEB HYPERLI\u00c9, D\u2019UN SITE WEB OU D\u2019UNE APPLICATION MOBILE PR\u00c9SENT\u00c9S DANS UNE BANNI\u00c8RE OU UNE AUTRE PUBLICIT\u00c9. NOUS NE PRENDRONS AUCUNE PART AUX TRANSACTIONS SURVENANT ENTRE UN FOURNISSEUR DE PRODUITS ET SERVICES TIERS ET VOUS-M\u00caMES, ET NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DU SUIVI DE TELLES TRANSACTIONS. COMME POUR L\u2019ACHAT D\u2019UN PRODUIT OU D\u2019UN SERVICE PAR N\u2019IMPORTE QUEL MOYEN OU DANS N\u2019IMPORTE QUEL ENVIRONNEMENT, VOUS DEVEZ EXERCER VOTRE JUGEMENT ET FAIRE PREUVE DE PRUDENCE S\u2019IL Y A LIEU.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>18. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>EN AUCUN CAS, NOUS, AINSI QUE NOS ADMINISTRATEURS, EMPLOY\u00c9S OU MANDATAIRES, NE SERONS TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS UN TIERS DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONS\u00c9CUTIFS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX OU PUNITIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE DE REVENU, LA PERTE DE DONN\u00c9ES OU D\u2019AUTRES DOMMAGES D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION DES SERVICES, M\u00caME SI NOUS AVONS \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9S DE LA POSSIBILIT\u00c9 QUE SURVIENNENT DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PR\u00c9SENTES, NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 ENVERS VOUS POUR TOUTES CAUSES CONFONDUES ET IND\u00c9PENDAMMENT DE LA FORME DE L\u2019ACTION, SERA EN TOUT TEMPS LIMIT\u00c9E AU MOINDRE DES MONTANTS QUE VOUS NOUS AUREZ VERS\u00c9S, LE CAS<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9CH\u00c9ANT, AU COURS DES SIX (6) MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT TOUTE CAUSE D\u2019ACTION OU 785. LES LOIS DE CERTAINS \u00c9TATS AM\u00c9RICAINS ET CERTAINES LOIS INTERNATIONALES NE PERMETTENT PAS DE RESTREINDRE LES GARANTIES IMPLICITES OU ENCORE D\u2019EXCLURE OU DE LIMITER DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S\u2019APPLIQUENT \u00c0 VOUS, CERTAINS OU LA TOTALIT\u00c9 DES AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9 OU RESTRICTIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOUS, ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPL\u00c9MENTAIRES.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>19. INDEMNISATION&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous convenez de nous couvrir et d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9, ainsi que nos filiales, nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et nos dirigeants, agents, partenaires et employ\u00e9s respectifs, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019ensemble des pertes, dommages, obligations, r\u00e9clamations ou demandes, y compris les frais et honoraires d\u2019avocat raisonnables, encourus par un tiers d\u00e9coulant de\u202f: (1) l\u2019utilisation des services; (2) la violation des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation; (3) tout manquement \u00e0 vos engagements et garanties \u00e9nonc\u00e9s dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation; (4) la violation des droits d\u2019un tiers; y compris, mais sans s\u2019y limiter, les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle; ou (5) tout acte pr\u00e9judiciable manifeste envers tout autre utilisateur des services avec lequel vous avez \u00e9tabli des liens par l\u2019interm\u00e9diaire des services. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019assumer, \u00e0 vos frais, une d\u00e9fense et un contr\u00f4le exclusifs pour toute question pour laquelle vous \u00eates tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coop\u00e9rer, \u00e0 vos frais, \u00e0 notre d\u00e9fense afin de faire valoir ces r\u00e9clamations. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous aviser de toute r\u00e9clamation, action ou proc\u00e9dure devant faire l\u2019objet d\u2019une telle indemnisation d\u00e8s que nous en serons inform\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>20. DONN\u00c9ES DE L\u2019UTILISATEUR&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous conserverons certaines des donn\u00e9es que vous transmettez aux services dans le but de g\u00e9rer la prestation des services, ainsi que les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre utilisation des services. M\u00eame s nous effectuons r\u00e9guli\u00e8rement des sauvegardes de routine des donn\u00e9es, vous \u00eates seul responsable de toutes les donn\u00e9es que vous transmettez ou qui se rapportent \u00e0 toute activit\u00e9 que vous avez entreprise en utilisant les services. Vous acceptez que nous n\u2019assumerons aucune responsabilit\u00e9 envers vous pour la perte ou la corruption de ces donn\u00e9es, et vous renoncez par les pr\u00e9sentes \u00e0 tout droit d\u2019action contre nous d\u00e9coulant de la perte ou de la corruption de ces donn\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>21. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES \u00c9LECTRONIQUES&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La visite des services, l\u2019envoi de courriels et le remplissage de formulaires en ligne constituent des communications \u00e9lectroniques. Vous consentez \u00e0 recevoir des communications \u00e9lectroniques, et vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous communiquerons par voie \u00e9lectronique, par courriel et sur les services, satisfont \u00e0 l\u2019exigence juridique selon laquelle ces communications doivent \u00eatre faites par \u00e9crit. VOUS CONSENTEZ PAR LES PR\u00c9SENTES \u00c0 L\u2019UTILISATION DE SIGNATURES \u00c9LECTRONIQUES, DE CONTRATS, DE COMMANDES ET D\u2019AUTRES DOSSIERS, AINSI QU\u2019\u00c0 LA TRANSMISSION \u00c9LECTRONIQUE D\u2019AVIS, DE POLITIQUES ET DE REGISTRES DE TRANSACTIONS INITI\u00c9ES OU R\u00c9ALIS\u00c9ES PAR NOUS-M\u00caMES OU PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DES SERVICES. Par la pr\u00e9sente, vous renoncez \u00e0 tout droit ou \u00e0 toute obligation en vertu des lois, r\u00e8glements, r\u00e8gles, ordonnances ou des lois d\u2019un territoire qui exigent une signature originale ou la livraison ou la conservation de dossiers non \u00e9lectroniques, d\u2019effectuer des paiements ou d\u2019octroyer des cr\u00e9dits par tout autre moyen que les moyens \u00e9lectroniques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>22. UTILISATEURS ET R\u00c9SIDENTS DE LA CALIFORNIE&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si une plainte n\u2019est pas r\u00e9solue de fa\u00e7on satisfaisante, vous pouvez communiquer avec la Complaint Assistance Unit (unit\u00e9 d\u2019aide aux plaintes) de la Division of Consumer Services (division des services aux consommateurs) du California Department of Consumer Affairs (minist\u00e8re californien de la consommation) par \u00e9crit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ou par t\u00e9l\u00e9phone au 800-952-5210 ou 916-445-1254.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>23. DIVERS&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et toutes les politiques ou r\u00e8gles de fonctionnement que nous publions sur les services ou concernant les services constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente entre vous et nous. Notre d\u00e9faut d\u2019exercer ou d\u2019appliquer un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. Les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s juridiques s\u2019appliquent dans toute la mesure permise par la loi et nous pouvons en tout temps c\u00e9der nos droits et obligations \u00e0 d\u2019autres personnes. Nous ne sommes pas responsables des pertes, dommages, retards ou manquements occasionn\u00e9s par une cause \u00e9chappant \u00e0 notre contr\u00f4le raisonnable. Si une disposition ou une partie d\u2019une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable, cette disposition ou cette partie de la disposition est r\u00e9put\u00e9e dissociable des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et n\u2019affecte pas la validit\u00e9 et l\u2019applicabilit\u00e9 des autres dispositions. Il n\u2019existe aucune relation de coentreprise, de partenariat, d\u2019emploi ou d\u2019agence entre vous et nous en raison des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ou de l\u2019utilisation des services. Vous convenez que les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne seront pas interpr\u00e9t\u00e9es en notre d\u00e9faveur du fait de les avoir r\u00e9dig\u00e9es. Par la pr\u00e9sente, vous renoncez \u00e0 tout moyen de d\u00e9fense que vous pourriez avoir en fonction de la forme \u00e9lectronique des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et de l\u2019absence de signature des parties aux pr\u00e9sentes pour ex\u00e9cuter les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>24. COORDONN\u00c9ES&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour formuler une plainte relative aux services ou pour recevoir de plus amples renseignements au sujet de l\u2019utilisation des services, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vancouver Whistler Games Corporation<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>605, rue Robson, 10<sup>e<\/sup>&nbsp;\u00e9tage, Vancouver (C.-B.)&nbsp; V6B 5J3 Canada&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vancouver (Colombie-Britannique)&nbsp; V6B 5J3&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Canada&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"mailto:info@invictusgames2025.ca\">info@invictusgames2025.ca<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>La forme masculine utilis\u00e9e dans les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s d\u00e9signe les personnes de tous les genres. Le genre masculin est utilis\u00e9 sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019all\u00e9ger le texte.<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modalit\u00e9s Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u202f: 18 ao\u00fbt 2023 ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS D\u2019UTILISATION&nbsp; Nous sommes la Soci\u00e9t\u00e9 des Jeux de Vancouver-Whistler (\u00ab\u202fla&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":202,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-707","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/707\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/invictusgames2025.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}